WIKI主页 作者 我的
?
 

《岩壑之崩》

(1610) [同群组]  
编辑功能已停用  词条设置
上次编辑于 2023/6/23 11:43:48
创建者知更鸟 地球II 地球Ⅳ
编辑记录(简略) 编辑记录(详细)
相关文件夹
架空世界歌曲汇总 文艺作品
相关推荐
《天空之梦》 《嘉会湖》 《Cthugha》 如果突然想起我 胡桃嗷 璃月年夜饭

原神若陀龙王战斗BGM之一,是由柯夜兰作词,陈致逸作曲,HUYO-MiX出品的歌曲。歌词由 《赠飞卢达克》 (其二)改编。

歌词

(邃宇兮 黑翳[yì]逐)

(山野兮 窘[jiǒng]步)

出!(幽宫兮 余既伏)

君常违兮 国隳[huī]芜(乌有兮 归处)

蓄雠[chóu]怨增欷(零落兮 困洿渎[wū dú])

惶惶兮 索陵迟恶途(奈何乎!)

归兮!

巉[chán]石峦岳毂[gǔ]转乎

万川湍流吞穹庐

山崩岩崒[zú]

愆[qiān]辜安除?(愆辜安除?)

零落兮 困洿渎[wū dú]

浇季兮 穷路

林峻茂兮 掩殊途

审行迷延伫远兮 山穹覆

参考翻译

深邃的空间中,我眼中的黑翳被你驱逐;

山川荒野中,我步履艰难,

从地底而出。(我潜藏在这幽深的地穴之中,)

你屡屡背离正道,让国家毁灭,土地荒芜。(哪里也没有我的归宿。)

我的仇怨积聚,哀叹徒增。(气力衰败,我受困于这小小的水沟。)

我惶恐不安,在山岭中寻找,在险恶路途中徘徊。(我能怎么办呢?)

而今,我回来了!

危岩险峰难道就不会流转变化?

万里河川、无尽激流吞没苍穹,

山峦崩塌,岩石碎裂,

但往日的过错又怎能被抹除?(过错怎能抹除?)

气力衰败,我受困于这小小的水沟。

世态薄凉,我已走投无路。

山林险峻而茂盛,掩盖了你我不同的归途。

审视过往,我误入迷途,徘徊已久。山如天穹一般将我掩覆。

词句解析

邃宇:深广的屋宇,这里引申为深广的空间。

黑翳:(眼中的)黑色障膜。

常违:屡背正道。

隳:毁坏;崩毁。

雠:同“仇”。仇恨;仇怨。

欷:叹息。

洿渎:小水沟。

索:寻求;探索。

迟:迟回。即徘徊;迟疑。

巉:险峻,陡峭。

毂转:谓车轮转动。

湍:水势急。

穹庐:圆顶毡帐,比喻天空。《敕勒歌》:“天似穹庐,笼盖四野。”

崒:山峰高耸险峻。

愆辜:罪过。

零落:凋谢;脱落。比喻衰败。

浇季:道德风俗浮薄的末世。

延伫:久立;引颈悬望。

岩壑之崩
相关文件夹
架空世界歌曲汇总 文艺作品
相关推荐
《天空之梦》 《嘉会湖》 《Cthugha》 如果突然想起我 胡桃嗷 璃月年夜饭

评论区

登录后可发表评论
返回
主页

此处为旧版站,数据与新版不互通且将会被丢弃,请勿写入内容
© 2022 - 知更鸟
若作者不另外说明,本站内容由其作者保留全部所有权,未经允许请勿转载,使用及改编
友情链接   东宁要览  轨交棋 q群   本站新版(测试中) 自然地图生成器
鄂ICP备14015516号