女士们，先生们：

感谢您今日选乘寰宇一家成员群玉航空NG111次航班，由玉京成阳国际机场飞往花见平田国际机场。执飞本次航班的是波音787-9型宽体客机。由玉京至花见的飞行距离是520千米，预计飞行时间1小时30分钟，飞行高度11500米，飞行速度平均800千米每小时。为了保证飞机导航及通讯系统正常工作，请您在飞机起飞、下降过程中不要使用笔记本电脑，在整个飞行过程中不要使用无线电设备、遥控玩具等电子设备。飞机马上就要起飞了，现在我们将进行安全检查，请您坐好并系紧安全带，调直座椅靠背，取下耳机，收起小桌板，将窗户颜色调至最浅，同时将手机调至飞行模式。请您再次确认手提行李是否安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。本次航班全程禁烟，飞行途中请您不要在飞机的任何部位吸烟（含电子烟），谢谢。如您需要任何帮助，请您按压头顶或娱乐设备控制器上面的呼叫按钮，本次航班乘务组将竭诚为您服务。

皆さん：

ONEWORLD member 群玉航空NG111便をご搭乗下さいまして、ありがとうございました。この飛航は、玉京成陽国際空港から、花見平田国際空港行きです。 玉京から花見までの飛行距離は520千米、推定飛行時間は1時間30分、飛行高度は11,500米、平均飛行速度は時速800千米です。 航空機の導航および通信の正常な系統動作を確保するために、離着陸中にlaptopを使用したり、飛行中は無線機器、limocon玩具、その他の電子機器を使用したりしないで下さい。 飛行機が離陸し、安全確認を通過しますので、座ってseat beltを締め、座席の背もたれをまっすぐにし、headphoneを外し、tray tableを片付け、窓を明るい色に変えて、携帯電話を機内modeにして下さい。 機内持ち込み手荷物が頭上の収納棚または座席の下に収納されていることを再確認して下さい。 この飛航は禁煙ですので、飛航中は機内で喫煙（電子煙葉を含む）をしないで下さい。 お手伝いが必要な場合は、頭上の通話键または娯楽機器のcontrollerを押せば、客室乗務員が喜んでお手伝いします。

Ladies and gentlemen:

Welcome aboard ONEWORLD member Jadiancia Airlines flight NG111 from Yujing Chengyang Airport to Hanami Hirada Airport. The distance between Yujing and Hanami is 520 kilometers. Our flight will take an hour and 30 minutes. We will be flying at an altitude of 11500 meters and the average speed is 800 kilometers per hour. In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, radio equipment, toys and other electronic devices are not allowed to use throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing. We will take off shortly, please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you, please also remove your headphones, and switch your mobile phone into airplane mode. This is a non-smoking flight, please do not smoke in any places on board (including e-cigarettes). If you need any help, please press the call button, we will be happy to help you.

女士们，先生们：

我们的飞机已经离开玉京前往花见。为了您的安全，在安全带指示灯熄灭前，请不要随意解开安全带起身走动。本次飞行途中，我们为您准备了一份正餐，供餐时我们将广播通知您。洗手间在机舱的前部、中部以及后部，在洗手间内请不要吸烟（含电子烟），谢谢。

皆さん：

私たちの飛行機はすでに玉京を出発し、花見に向かいました。 安全のため、seat beltのbuckleを外したり、seat belt指示灯が消えるまで歩き回ったりしないでください。 この飛航では、お客様のために機内食をご用意し、ご提供いただいた際にお知らせいたします。 お手洗は舱段の前部、中央、後部にありますので、お手洗での喫煙（電子煙葉を含む）はご遠慮ください。

Ladies and Gentlemen:

We have left Yujing for Hanami. The breakfast (lunch, supper) has been prepared for you. We will inform you before we serve it. For your safety, please do not unbuckle your seat belt and get up and walk around until the seat belt indicator is off. The lavatories are located in the front, middle and rear of the cabin. Please do not smoke in the lavatories (including e-cigarettes), thank you.