字母/字母组合 | 音标 |
a | /ɑː/ |
b | /bi:/ |
c | /si:/ |
d | di: |
e | i: |
f | ef |
g | geɪ |
h | hɑː |
i | aɪ |
k | kɑː |
l | laʊ |
m | maɪ |
n | naɪ |
o | ɔ: |
p | peɪ |
q | ku: |
r | aɪ |
s | |
t | |
u | |
v | |
x | |
y | |
z | |
π | |
ρ | |
д | |
☌ |
中文 意译 | 亿铁语 | 中文 音译 |
铁路大王 | Feludak | 飞卢达克 |
快乐Z | Sinthon Telanks | 殉葬•特兰克斯 |
军队 | ardui/ar(my)dui | 二队/二米队 |
陆军 | Landardui/Miliardui | 蓝大二队/迷里拉二队 |
海军 | Seaardui | 西二队 |
空军 | Airardui | 诶热二队 |
司令 | Felucommander | 飞卢康曼德 |
军长 | Felucommandanter | 飞卢康曼丹特 |
将军 | Ρiangneral | 江讷柔 |
世界大战 | Дorldaдar | 沃达沃 |
国歌 | felusong | 飞卢颂 |
国旗 | felufag | 飞卢发格 |
地铁 | difelu | 代飞卢 |
高铁 | highfelu | 嗨飞卢 |
国铁 | cofelu | 扣飞卢 |
氟乘硫 | laддsi | 楼喔希 |
小学生(乘乘硫) | sxuer | 思科速尔 |
亿铁国 | EFeguo | 亿飞国 |
柯国 | K guo | 柯国 |
铁泽民主国 | Feze peoplezhuguo | 飞泽皮剖主国 |
淇岛 | Qilsland | 奇艾兰德 |
愿 | hoyua | 和余阿 |
柯温兰(风神) | Дiaibud | 维阿一巴 |
忽悠 | hooyoo | 糊油 |
铁路 | felu | 飞卢 |
亿铁语 | EFenese | 亿飞尼斯 |
打 | lue | 鲁 |
二次元 | 2πr | 二派爱 |
学奥特曼打怪兽的样子 | aotelue | 奥特鲁 |
豁虎跳 | hohoota | 豁虎跳 |
勇敢 | moonyanm | 懵源 |
牛 | Πlu | 哲如 |
滨蜀 | Fiдsu | 飞屋鼠 |
佐仓镜泽 | Kegam πe | 卡噶咪 热 |
原神 | Πenshim | 真失一母 |
和(并列连词) | pala | 啪啦 |
(结尾敬语) | palesai | 拍勒赛 |
与 | Дρ | 我日 |
扶桑 | Fu☌ang | 扶仓 |
祖国母亲(亿铁国) | ☌inma | 亲妈 |
新靖 | Newρin | 牛津 |
敬爱的 | Chiongaid | 吃一用爱的 |
汉语 | hanese | 含你四 |
在一些场合的专业术语,可以参照汉语发音附写专业术语。在一些容易造成混淆的场合,也可以选择使用汉字混写,汉字应使用繁体。有些词在亿铁语里本来就有单词,但是为了庄重使用汉语借词,前者称为训读,后者称为音读。
例子:(飞卢达克就任宣誓词)
汉拉混写亿铁语
纯拉丁亿铁语
汉语对照
I mipo,遵守憲法,民眾panalewaisei發達.
I will zunshou Xianlaд, fazhan minc de fadale.
我将遵守乘氟,发展民众的文化与艺术。
-
保證,公民之自由Pala民族hualeipai.
Baoqiou,gonbminlei ziyu pala minzulei hualeipai.
对公民的自由和民族自主做保证。
-
發展,自主之Hawuha,祖國之hulipais fenhaFelu.
Fazan,zizudei hawuha,zukodei hulipais fenhaFelu.
发展自主的国防,祖国的经济和铁路交通。
-
在此,莊重地對國民宣誓Pailesai.
Zaitsi,chuangchonglei dei gomin sansa pailesai.
在此庄重地对国民宣誓。
-
又如:
鐵路大王儲 阿塔·特蘭克斯(柯盧蘭)國葬 暨 永訣式
Feludaka(cqu) Ata Telanks (Ke Lulanm) Kuojiang Gjim Yongmgiasa
铁路大王王储 阿塔·特兰克斯(柯卢兰) 国葬 暨 告别仪式
(因为是葬礼的重大场合,所以全部使用汉字。)
-
(每句第一个字母大写)
飞卢达克曾推行“纯正亿铁语运动”打算取消所有音读亿铁语,但是因反飞卢运动爆发而失败,计划取消。
虽然使用拉丁字母,但亿铁语在语法结构上更接近阿尔泰语系。
以下第一行为中文
第二行为正宗亿铁语
第三行为北部方言(受到扶桑、新靖和格陵三个汉语国家影响,更加类似中文)
《亿铁国乘氟》
《EFeguo Xianlaд》
《Efe Guo Xian Law》
亿铁国的君主名叫铁路大王,我是第一任铁路大王。
EFeguo de king ρiao Feludak,I shi the first ren Feludak.
Efe Guo De K Name Jiao Feludak, Wo Is First Ren Feludak.
当然有,亿铁国有很多怪兽。
Of course you, EFeguo you henman monsterb.
Dangran Have,Efe Guo Have Hen Many Guai Monster.
亿铁国有好多奥特曼里的怪兽。
EFeguo you goodman Automan de monsterb.
Efe Guo Have Good Many Aoteman In De Guai Monster.
你就是个沙B!
You ρust shi a sb!
You Jiu Is Ge Sha B!
Hopeyuan Дindb hooyoo you.
Yuan Wind Shen Huyou You.
Lanbridge sheng forest lost fire, zaocheng very da дeinan.
Lanqiao Province Forest Shi Fire,Zao Cheng Ji Big Wei Difficult.
那么,这节亿铁语课就要下课了。
So, zhejie EFenese class ρiuyao finish le.
Na Mo,This Jie Efe Yu Lesson Jiu Yao Xia Lesson Le.
以下部分正在制作
原则:
一、若一个多组成部分单词的最后一个组成部分为英语借词,则最后一个音节只保留第一个辅音字母,若是中文借词,则最后一个音节全部保留。(专有名词除外)
与一般印欧语系的语言不同,亿铁语的词尾爆破音没有“失爆”现象。如“Feludak”一词,在英语中失爆后的发音为/'feludʌ/,但在亿铁语中却始终发/'feludʌk/。