《為你的 行進曲》

（Oialnide Xionggica）

（为了你的进行曲）

（あなたのための行進曲）

（Для вашего марша）

–

（亿铁国民主运动歌曲）

（1987年为亿铁五一七民主运动作）

–

作曲： 【亿铁】李基武

作词：

亿铁 【亿铁】苏哲远

汉 【亿铁】李基武

日 【民主旭日】荒井 理也

俄 【西义】K.C.阿尔季约耶夫

-

汉拉混写亿铁文

纯拉丁亿铁文

中文对照

日文对照

俄文对照

–

愛、榮譽、名聲,Ade handolo 流盡!

Ai,hongyo,mionmgxiong,ade handolo lojgin!

爱，荣誉和名声，什么都没有留下！

愛も名誉も名も，残さずに！

Любовь, честь и слава, ничего не остается!

-

平生 Hando 堅持,鐵心 山盟海誓!

Piongxiou hando csancei,tiouxiu xiomohaise!

一生坚持的信仰，激昂山盟海誓！

命かけようと，誓いは燃える！

За что я держусь всю свою жизнь, это сильная клятва!

-

同志 犧牲大義,旗幟 飄揚 Alda!

Tongji xixio daeui,jigki piaoyou alda!

同志们献身大义，旗帜依旧在飘扬！

同志は倒れて，旗のみなびく！

Хотя товарищ упал, флаг развевается!

-

直到 新世界 到來,吾類 不 放棄!

Jikao xinseigkei daolo,wolei bo fogki!

新世界到来之前，我们绝不会放弃！

やがて来る日まで，ひるむことなく！

До прихода нового мира, мы не сдадимся!

-

歲月 Ado 流逝,山川不忘記!

Sui'ei ado Liuxigu,sancanh bowogki!

岁月虽然会流逝，山川却不会遗忘！

時はゆくとも，山河に響け！

Хотя пройдут годы, мир никогда не забудет!

-

醒來 吶喊 Adeilu,火熱的吼聲!

Xiulei nahei adelu,houyode houxiu!

梦醒来后的呐喊，火热的吼声！

われらの叫び，つきない喊声！

Крик после пробуждения, огненный рев!

-

吾 Le 一往无前,nanen 前进 le!

Wo le yiwowugeui,nanen caigjin le!

我将一往无前，生者请随我前进！

いざ前に進まん，かばねを越えて！

Я буду двигаться вперед, следуйте за мной!

-

吾 Le 一往无前,nanen 前进 le!

Wo le yiwowugeui,nanen caigjin le!

我将一往无前，生者请随我前进！

いざ前に進まん，かばねを越えて！

Я буду двигаться вперед, следуйте за мной!

–

（原排版 Urlgn）

（汉语翻译，俄语翻译，Urlgn版权所有，All Rights Reserved.）