WIKI主页
作者
我的
H
平浪风云
地球II
苍星
| 车内服务 |
| KR哈尔乌口自动放送 |
大部分情况都按照此格式。
通勤型基本格式：列车信息→下站预告→换乘指南→其他提示（→后续停站）
部分快速列车有通过站或者站距较大的情况下参考近郊型
近郊型基本格式：
（出站）列车信息→下站预告→其他提示
（到站）到站预告→换乘指南（→后续停站）
站距较小的情况下参考通勤型
［欢迎您乘坐东桂兰旅客铁道列车。］本次列车为xx线（种别）开往xx（沿途停靠站）。
This is a xx Line (type) train for xx.
<注>
1、本广播仅重要车站出站，或支线/直通列车将离开当前线路（进站）时播报。
2、［］部分仅始发站出站，或由他公司进入本公司时播报。
3、“xx线”部分，涉及直通运转时只播报直通的线路。
4、“种别”部分，涉及种别变更时播报“xx之后为（新种别）”“xx线内为（新种别）”。
<示例1>三京线 松浦电铁直通 各站停车（松电线内特急） 开往厚木 宫城野出站
本次列车为松电线直通 各站停车 开往厚木。松电线内为特急。
This is a Songdian Line Through Service Train for Houmu. This train will operate as a Limited Express Train in Songpu Line.
<示例2>中山线 中山特快 开往金钟 圣桥出站
本次列车为中山线 中山特快 开往金钟。沿途停靠：大埔墟、荃湾、屯门、冈州、康城、太子、太子后各站。
This is a Zhongshan Line Special Rapid Service Train for Jinzhong.
东山线中距离电车（E531系普通、特别快速）往长湴方向，在快速列车运行区段内会在开往方向之后播报：
本站至北土城站间为快速列车。
This train will operate as a rapid service train until Beitucheng. After Beitucheng, we will stop at all stations beyond.
东山线普通列车往山阳镇方向，在南川站发车时播报：
本站至北土城站间停靠所有车站，北土城站至终点xx站间为快速列车。
We will be stopping at every stations until Beitucheng. After Beitucheng, this train will operate as a rapid service train.
下一站：xx。X侧车门将会打开。
The next station is xx. The doors on the X side will open.
<注>
1、开门方向不确定时不播报。
2、近郊型车辆，预告广播不播报开门方向。
3、下站为终点站时播报“下一站：终点站 xx”。
即将到达：xx。X侧车门将会打开。
The next station is xx. The doors on the X side will open.
即将到达 终点站 xx。X侧车门将会打开。［感谢您乘坐KR东桂兰列车，期待您再次乘坐。］
The next station is xx terminal. The doors on the X side will open. Thank you for travelling with us, and we look forward to serving you again.
<注>
1、［］部分放在所有广播内容最后。
2、［］部分在到达终点站、由本公司进入他公司时均会播报。
可换乘xx线。
Transfer here to the xx Line.
<注>
1、换乘线路一般为运行系统名称。
2、换乘线路的播报视实际情况而定，即部分可在该站换乘的线路可能不会被播报。
<示例3>果海环状线 内环 有乐町出站
下一站：果海。左侧车门将会打开。可换乘高速铁路、东海线、果海山阳线、复兴岛线、江城线快速、京观线、地铁两路口线。
The next station is Guohai. The door on the left side will open. Transfer here to the High-speed Railway, the Donghai Line, the Guohai-Shanyang Line, the Fuxingdao Line, the Jiangcheng Line Rapid Service, the Jingguan Line and the Subway Lianglukou Line.
除优等车厢广播外，均设置于换乘指南之后。优等车厢广播设置于列车信息之后、下站预告之前。
请给有需要的乘客让个座。
Please offer your seat to anyone in need.
为确保良好的乘车环境，请在车厢内降低音量，低声言语。
Please lower your voice or the volume of your electronic device in the train compartment.
在站台与列车间空隙较大的车站播报
下车当心脚下空隙。
Please mind the gap when leaving the train.
设置优等车厢的列车在重要车站出站时播报。设置于列车信息之后、下站预告之前。
四号车和五号车是优等车厢。乘坐优等车厢时，需持有优等车票。在车站和列车内购买优等车票，价格会有所不同，敬请谅解。
Green cars are car No.4 and No.5. A green car ticket is required in the green car.
部分线路部分车站停车时播报
车厢拥挤时，为节省空间，请您背包向前，谢谢配合。
仅快速列车在停靠站之后有通过站，或支线/直通列车将离开当前线路时播报
（前方停靠站）的下一站是（下一停靠站）。
The stop after (station to be arrived at) will be (next stop).
<示例4>京观线 通勤快速 开往江南主宫 尾头桥进站（尾头桥至西贡不停靠）
即将到达 尾头桥，右侧车门将会打开。可换乘地铁有乐町线、近江线。尾头桥的下一站是西贡。
The next station is Weitouqiao. The doors on the right side will open. Transfer here to the subway Youleding Line and the Jinjiang Line. The stop after Weitouqiao is Xigong.
<示例5>三京线 松浦电铁直通 各站停车（松电线内特急） 开往厚木 城府金山进站
即将到达 城府金山。左侧车门将会打开。可换乘复兴岛线、红磡荃湾线、南城线、果急果金线、果急夕立线。下车当心脚下空隙。城府金山的下一站是安山金石滩科大。本次列车为本次列车为松电线直通 开往厚木。松电线内为特急。
The next station is Chengfu-Jinshan. The doors on the left stde will open. Transfer here to the Fuxingdao Line, the Hongkan-Quanwan Line, the Nacheng Line, the Guoji Guojin Line and the Guoji Xili Line. Please mind the gap when leaving the train. The stop after Chengfu-Jinshan will be Anshan&University of Science and Technology of Jinshitan. This train will continue on Songdian Line from Anshan&University of Science and Technology of Jinshitan. This train will operate as a Limited Express Train in Songpu Line.
自xx起至终点xx，将会停靠所有车站。
After (station to be arrived at), we'll stop at all stations beyond.
<示例6>中山线 中山特快 开往金钟 太子进站
即将到达 太子。右侧车门将会打开。可换乘南城线、九里线、银树单轨电车。自太子起至终点金钟，将会停靠所有车站。
The next station is Taizi. The doors on the right side will open. Please change here for the Nancheng Line, the Jiuli Line and the Yinshu Monorail. After Taizi, we’ll stop at all stations beyond.
当列车在该站启用半自动门功能时播报
东山线南川以北小站停车时播报
下车时，请点按按钮以开关车门。关门时，请留意后面的乘客。
位于所有广播内容最后
下车的乘客，请点按车门按钮以开启车门。
Please push the button beside the door to get off the train.
部分地区、线区、车辆不含英文广播
视地区、线区、车辆使用
1、［欢迎您乘坐东桂兰旅客铁道列车。］本次列车为xx线（种别）开往xx的单人运转列车。（沿途停靠站）
This is a xx Line (type) train for xx. This train is staffed only one driver.
2、［欢迎您乘坐东桂兰旅客铁道列车。］本次列车为（种别）、单人运转列车，开往xx。（沿途停靠站）
视地区、线区使用，含半自动门广播。
本次列车为开往xx的单人运转列车。上车时，请点按车门按钮以开启车门。
此处为下一站无人站且下车付款的情况。其他情况参见前文。
下一站：xx。下车的乘客，请提前走到最前端车门处。
The next station is xx. Only the door next to the driver will open.
有人站到达时
1、
无人站到达时，下车付费
2、
| 车内服务 |
| KR哈尔乌口自动放送 |