特兰诗

【亿铁国】殉葬·特兰克斯

十五从军征，八十却成灰。

梦逢手下人：亿铁还剩谁？

遥看是威州，人民再度归。

临港胜攻入，北海血战赔。

中海格州复，怪兽军团没。

今日何如此？飞卢不当毁！

火铳已上膛，铁索满身围，

遥想当年事，老面尽迸泪。

特兰诗

【亿铁国】殉葬·特兰克斯

十五¹从军征，六十²却成灰³。

梦逢手下人⁴：亿铁⁵还剩谁？

遥看是威州⁶，人民再度归。

临港⁷胜攻入，北海⁸血战赔。

中海格州⁹复，怪兽军团¹⁰没。

今日何如此？飞卢¹¹不当毁！

火铳¹²已上膛，铁索满身围，

遥想当年事¹³，老面尽迸泪¹⁴。

1：飞卢达克参军实际上是18岁，因为仿古代汉乐府诗句而改为十五。

这里也可以算作化用《十五从军征》吧。

2：实际上，飞卢达克被枪毙是六十四岁。这里也可以算作化用《十五从军征》吧。

3：指作者因为发动战争，兵败即将被枪毙。

4：当然了，重罪犯在监狱里不可能遇到旧日手下，这是作者的想象，自言自语。也能表明作者监狱生活的孤独。

手下人，有人认为可能是陈钢蛋或刘杀。当年他们俩作为亿铁国的大都督，辅助作者筹划侵略。但当时陈钢蛋已经判处绞刑，刘杀战死，只有朱贞兰活着，所以这里应该指朱贞兰。

5：指作者创建的君主独裁制国家。

6：指当年亿铁国所在地理位置。现在那里叫威安。

7：临港、中海、扶桑、格陵等国反抗亿铁国的侵略。

8：指中海共和国东北海岸到威安人民共和国西海岸间的海域。因为大体上位于局国以北，故称北海。

9：中海共和国当时的首都。后来，格州毁于作者，之后又被中海军队夺回。

10：亿铁国国内生物学家在作者的领导下，研发了一种及其强大的战争怪物，叫“怪兽”。

11：作者为了做到每句五个字，从而把“飞卢达克”省略为“飞卢”。飞卢达克在亿铁语中叫“feludak”，意为铁路大王。作者是第一任也是最后一任铁路大王。

12：指枪。

13：关于这一段历史，详见“反飞卢运动”。

14：作者此处略有反悔战争的意味，但也有些不服气。但是反悔有用吗？人说话，一言既出驷马难追；人做事，更应如此。何况是真的做了如此大事坏事呢？

【中海】滨蜀 【西义】乌拉尔 翻译

（十八岁的时候）参军，（六十四岁的时候）却要因战败而被枪毙，化为冰冷的灰。

我在梦中似乎见到了曾经的手下人，急切地问：“亿铁国的有生力量现在还剩着谁？”

手下人说：“遥望着，对岸是威州大地，威安人民在自由民主的怀抱中再次回归。

临港胜利地攻入了（亿铁），（亿铁）在北海海战中鏖战不休，最终败回。

中海格州已经胜利光复，您的怪兽军团已经被全部殆尽消灭没。”

今日（的亿铁国）为什么会沦落到这样的地步？堂堂飞卢达克（和他的国家）本来不应该遭到（残忍的）摧毁！

（为自己行刑的）火枪早已上膛，（我的躯体）被铁锁满身绕围。

我遥想到（当年亿铁国的那些）事情，（怀念得）满面铺满了晶莹的泪。