旅客们（女士们，先生们）请注意，由寒山东开往蒙德方向的高1373次（车次、站台编号等数字为一至三位数时按正常数字读法，四位数时直接逐个数字读出，下同）列车现在开始检票，有乘坐高1373次列车前往蒙德方向的旅客，请您整理好自己携带的随身行李物品，到22A、23A、22B、23B检票口检票入站，列车停靠在22站台。持有效三代身份证件或微信、支付宝联邦身份码的旅客，请您到自动检票通道排队等候，在闸机上刷身份证、身份码检票进站；持其它证件的旅客，请到人工检票通道排队等候；携带大件行李的旅客，请从宽通道通过；带小孩的旅客，请小孩在前、大人在后，或大人抱着小孩通过。进站后，不要在站台上奔跑，请按照地面蓝色车厢号标识排队等候上车，不要越过安全白线，谢谢！（重复一遍）

旅客们（女士们，先生们）请注意，由寒山东开往蒙德方向的高1373次列车已经开始检票了，还没有检票进站的旅客，请您尽快到22A、23A、22B、23B检票口检票入站，22站台上车，谢谢！（重复一遍）

工作人员和旅客请注意，由寒山东开往蒙德方向的高1373次列车现在停止检票。（重复两遍）

车门即将关闭，请注意安全。Attention please, the door is closing.

（仅动卧列车播放：高铁动卧，夜驰在途）欢迎您乘坐复兴/和谐号动车组列车，如需帮助，可扫描座椅上方二维码查询服务指南，或咨询乘务人员。Welcome to the CRH/Fuxing Train, if you need any help, please looking the service by scanning the QR code on the handrail or talk to the attandants. XXXX（本次列车的广告冠名商）冠名的品牌列车提醒您：本次列车全列禁烟，请爱护车内设施，请勿触碰车内红色标记的安全设施，以免影响列车运行。Smoking is strictly forbidden on this train. 下一站，容新东站。Next stop, Rongxindong station.

（仅动卧列车播放：高铁动卧，夜驰在途）欢迎您乘坐复兴号动车组/和谐号动车组/XXXX（本次列车的广告冠名商）冠名的品牌列车，本次列车全列禁烟，下一站，庆安南站。Dear passengers, welcome to take Fuxing/CRH train, smoking is strictly forbidden on this train. Next stop is QingAnnan Station.

本次列车全列禁烟，请爱护车内设施，请勿触碰车内红色标记的安全设施，以免影响列车运行。

XXXX（本次列车的广告冠名商）冠名的品牌列车提醒您：前方到站，庆安南站，请在前部车门先下后上。The train is apporoaching QingAnnan Station, please get off the train in order.

XXXX（本次列车的广告冠名商）冠名的品牌列车提醒您：列车已经到达庆安南站，下车时请注意安全。We are now arrive at QingAnnan Station, Please mind your step while getting off.

女士们，先生们，随着列车的飞驰，我们就要到达本次列车运行的终点站：蒙德站了，请您提前整理好您的随身行李物品，避免相互错拿或遗忘在列车上。下车前，请调直桌椅靠背，收起小桌板、脚踏板。感谢您一路上给予我们的关心和支持，愿我们能服务于您的每一次旅行，人生路漫漫，寒铁常相伴，我们下次旅行再会！

The train is approaching the terminal station: Monde station. Please take all your belongings and do not leave anything behind. Please reset the seat before you getting off the train. Thanks a lot for your support and cooperation during the whole trip. We are looking forward to seeing you again. Wish you have a pleasant journey.

乘坐善铁平四局集团高八十次列车前往平四西方向的旅客请注意，您乘坐的列车现在开始检票上车，请您整理好自己携带的随身行李物品，出示有效证件，到8A、9A、8B、9B检票口检票入站，9站台上车。持有效三代身份证件或微信、支付宝联邦身份码的旅客，请您到自动检票通道排队等候，在闸机上刷身份证、身份码检票进站；持其它证件的旅客，请到人工检票通道排队等候；携带大件行李的旅客，请从宽通道通过；带小孩的旅客，请小孩在前、大人在后，或大人抱着小孩通过。进站后，不要在站台上奔跑，请按照地面蓝色车厢号标识排队等候上车，不要越过安全白线，谢谢！（重复一遍）

旅客们（女士们，先生们）请注意，由尖东新湾仔开往平四西方向的高八十次列车已经开始检票了，还没有检票进站的旅客，请您尽快到8A、9A、8B、9B检票口检票入站，9站台上车，谢谢！（重复一遍）

工作人员和旅客请注意，由尖东新湾仔开往平四西方向的高八十次列车现在停止检票。（重复一遍）

（仅重联列车播报：女士们、先生们，您乘坐的本次列车是由两组列车重连在一起，1至8号车厢为第一组，9至16号车厢为第二组。两组列车在车厢内是互不相通的，请您再次核对票面信息，对号入座。）列车马上就要开车了，非本次列车的旅客请您及时下车，以免给您的出行带来不便，感谢您的配合。（仅重联列车播报：Ladies gentlemen, the train you take is composed of two sets of train. Carts numberone to number eight are the first set one, number nine to number sixteen the second set. The two sets of trains are not incted in compartments, please information again.） The train will start soon, passengers who do not take this train, please get off in time so as to not bring inconvenience to your trip. Thank you for your cooperation。

女士们先生，为了您和安全，请不要携带易燃易爆危险物品上车，不要在列车任何区域内吸烟。不要触摸暗洞列车上除外的任何红色按钮。不要在电源插座上使用大功率电器，请用水不要并好走完，请将杯盖拧紧，放置稳土，放置烫沙漠。放置行李时，请注意避让行李前的金道，并确认放志纹妥，以方行李麻木砸伤自己的他人。为了保持良好的旅行环境，请您在使用手机，平板电脑等电子产品时，避免打扰其息的请按设，不要脚踩前排座椅靠背，不要将过重的物品放在二等座车座椅背后的小桌板上面，或途中趴在上面休息，以免损坏设备。如需帮助，可查阅服务指南或咨询乘务人员，感谢您的配合，

女士们，先生们，为了您和他人的乘车安全，高铁动车组全列车禁止吸烟，请不要在车厢内连接处和卫生间等任何区域内吸烟，因为一旦有人吸烟，烟雾警报装置自动给车厢旅客秩序造成恐慌，列车将停车进行处理。这样一来，不但影响列车正常行驶，还会造成列车晚点，公安部门罚款处理的同时是情节程度，还会追究刑事责任，所以敬请加克制，希望得到您的理解与配合，让我们平安顺利的到达目的地，Do not smoke in the cart, thank you for your coopration。

旅客们（女士们，先生们）请注意，由平四南开往鎏金湖方向的高三十一次列车现在开始检票，有乘坐高三十一次列车前往鎏金湖方向的旅客，请您整理好自己携带的随身行李物品，到6A、7A、6B、7B检票口检票入站，列车停靠在7站台。持有效三代身份证件或微信、支付宝联邦身份码的旅客，请您到自动检票通道排队等候，在闸机上刷身份证、身份码检票进站；持其它证件的旅客，请到人工检票通道排队等候；携带大件行李的旅客，请从宽通道通过；带小孩的旅客，请小孩在前、大人在后，或大人抱着小孩通过。进站后，不要在站台上奔跑，请按照地面蓝色车厢号标识排队等候上车，不要越过安全白线，谢谢！（重复一遍）

旅客们（女士们，先生们）请注意，由平四南开往鎏金湖方向的高三十一次列车已经开始检票了，还没有检票进站的旅客，请您尽快到6A、7A、6B、7B检票口检票入站，7站台上车，谢谢！（重复一遍）

工作人员和旅客请注意，由平四南开往鎏金湖方向的高三十一次列车现在停止检票。（重复两遍）

车门即将关闭，请注意安全。Attention please, the door is closing.

（仅动卧列车播放：高铁动卧，夜驰在途）欢迎您乘坐复兴号动车组/和谐号动车组/XXXX（本次列车的广告冠名商）冠名的品牌列车，我代表动车组全体乘务人员向大家问好，祝您旅行愉快。列车运行前方到站是莲山南车站。下车的旅客，请您提前整理好您的随身行李物品，做好下车准备。Ladies and gentlemen, we're welcome you aboard the high speed rail EMU trains. On behalf of all the crew members of the EMU, I would like to say hello to you and hope you have a nice trip. Our nextstation is Lianshannan Railway station. Passengers have wished to get off please collecUall your belongings and get ready.

旅客们列车前方到站：溢阳东站，在溢阳东站下车的旅客，请做好下车准备。列车前方到站：溢阳东站。

Ladies and gentlemen,the train will arrive at Yiyangdong Railway Station.Please get ready to get off the train.The next stop is Yiyangdong Railway Station.

背景音乐：夜空的寂静（钢琴曲）——赵海洋

旅客们，为确保动车组列车行车安全，动车组列车全列禁烟，请旅客们不要在动车组列车内任何部位吸烟，不要在厕所内使用香水、防晒喷雾、发胶等自喷压力容器，以免引起烟感报警影响列车运行，谢谢配合。男声

Dear passengers,please do not smoke anywhere on the train.To avoid activing the smoking detector,affecting the operation of the train,please do not use perfume spray,sunburn spray,gel spray or any spray on product.Thank you for your cooperation.(Men's voice)

女士们，先生们，欢迎您乘坐花桥铁路局复兴号动车组，列车全体工作人员将以真诚的微笑、优质的服务，伴您一路同行。为了大家的安全，请不要将危险品带上车，已经带上车的，请您及时与工作人员联系。上车后，请您核对车票，对号入座。随身携带的物品，请放置在行李架上；大件行李放在大件行李存放处并自行看管。动车组列车全列禁烟，车内设有烟感器报警装置，请您不要在车内任何区域吸烟。一旦有旅客在车内吸烟，烟感报警器就会自动报警，造成列车慢行或停车，甚至会危及行车安全。根据《铁路安全管理条例》，将根据情节轻重给予500以上，2000元以下的罚款。每节车厢都设有电茶炉，需要开水的旅客，请自助到电茶炉接取。由于车速较快，您在接开水时请不要接得过满。卫生间和垃圾箱设在每节车厢的两端，请您将杂物、使用过的清洁袋投入到垃圾箱内。卫生间采用的是真空集便装置，请不要向集便器内投掷杂物，以免堵塞。请不要将手扶在门框上，以免挤伤。请您在相互交谈或手机通话时，尽量把声音放轻，不要高声喧哗，特别提醒带小朋友的旅客，请不要让孩子在车厢内来回跑动。有需要办理补票手续的旅客，请您与乘务员联系；到站下车的旅客，请提前到列车运行方向的前端车门口等候下车。请您认真检查随身携带物品，以免遗忘在列车上，祝您旅途愉快。

Ladies and gentlemen,welcome aboard our Fuxing/CRH trains.Please take your seat according to your ticket number.All dangerous goods are strictly prohibited on Fuxing/CRH trains.Smoking is banned on all parts of the train and so we kindly remind you do not smoking in any area of the train.The passengers who need hot water may go to electric teapot installed at the either end of the compartment.Toilet and waste bins are available at both ends of each compartment.The toilets are fitted with vacuum type defecated collecting devices where you shouldn't discard any waste to avoid creating stoppage that may affect it use.In order to avoid getting hurt,please don't put your hands on the door.For passengers who have kids with you,please take care of your child and don't let them run randomly.Anyone that failed to purchase tickets as they boarded the train,please notify the on board attendant and he or she will provide you with a replacement ticket.When you are ready to get off,please wait and exit at the closest door of the train.Check to make sure all your bags and belonging are with you.Thank you and have a safe journey!

女士们，先生们，欢迎您乘坐动车组列车，本次列车全列禁烟，禁止携带危险品乘车。车厢内涂有红色标记的安全设施请不要随意碰触，以免影响列车运行。

Ladies and gentlemen,welcome aboard the train.Smoking is strictly forbidden on this train.Dangerous goods are not allowed on board.Please do not touch the devices with red marks so as to avoid any accident.

旅客们，列车很快就要到达：溢阳东站。到站的旅客，请整理好行李物品，从列车运行方向的前部车门下车，下车时，请注意脚下、注意安全。由于停车时间较短，没有到站的旅客请不要下车。（停站时间不超过5分钟时播放）溢阳东站就要到了。

Ladies and gentlemen,the train will soon arrive at Yiyangdong Railway Station.If this is your station arrival.Please take all your belongings and get ready at the front door.Please watch your steps while getting off the train.If this is not your station arrival,please do not get off the train,for its stop here will be very brief.（Only played when the dwell time of the station is less than 5 minutes）We will arrive at Yiyangdong Railway Station.

到达溢阳东站后，列车将转换方向运行。为了让您的旅途更舒适，请大家协助我们座椅的调整。旋转座椅时，请将座椅网栏内的个人物品及小桌板收起，正在使用电源插座的旅客，请暂时停止使用，及时取下电源插头，以免给您带来不必要的麻烦。感谢您的配合。（仅在即将到达换向车站前广播）

Dear passengers,the train will change the direction at Yiyangdong Railway Station.In order to make our journey more comfortable,please adjust the seats with us.When you rotate the seats,please take away your personal items in the seat pocket and stow the train table.Passengers using power outlets,please unplug your devices temporarily in order to avoid any unnecessary trouble.Thank you for your cooperation.(Only played when approaching the stations where the train changes its direction)

车门即将关闭，请注意安全。Attention please, the door is closing. （重复一遍）

女士们先生们，欢迎您乘坐瑞州铁路担当的动车组列车，本次列车全列禁烟，请勿触碰车厢内带有红色标记的安全设施，感谢您的合作。前方到站：瑞州南站。Ladies and gentlemen, welcome aboard the high-speed train operated by the Ruizhou Railway. Smoking is prohibited on all trains and please do not touch the safety facilities marked in red inside the carriages. Thank you for your cooperation. Station ahead: Ruizhounan Station.（等待5秒，重复一遍）

车门即将关闭，请注意安全。Attention please, the door is closing.

女士们先生们，瑞州南站，即将到达。请要在本站下车的乘客提前做好准备。Ladies and gentlemen, Ruizhounan Station is about to arrive. Please prepare in advance for passengers who need to get off at this station.

女士们先生们，感谢您选乘本次列车，餐车位于5车，如需帮助，请扫描座椅扶手二维码或拉动车厢顶端的服务绳，热水器、垃圾箱和卫生间位于车厢两端，车内装有烟雾报警装置，请不要在列车上吸烟。

Ladies and gentlemen, thank you for choosing to take this train. The dining car is located in Car 5. If you need help, please scan the QR code on the seat armrest or pull the service rope at the top of the car. Water heaters, trash cans and toilets are located at both ends of the car. There is a smoke alarm device inside. Please do not smoke on the train.